ചിലയിനം അച്ചുകളില്‍ അക്ഷരങ്ങളോടു ചേര്‍ന്നുവരുന്ന അലങ്കാരവര - meaning in english